COLOQ'10 A. Débarre and J.-M. Gérard Ann. Phys. Fr., 32 2-3 (2007) 3-9 Published online: 23 May 2008 DOI: 10.1051/anphys:2008043