Les idées actuelles sur le claquage des liquides diélectriques⁽¹⁾

Résumé

L’article est consacré à la notion de rigidité diélectrique dans un liquide isolant. Après avoir rappelé les techniques utilisées pour la mesurer et montré que les valeurs usuellement mesurées sont des caractéristiques extrinsèques des liquides, les auteurs examinent en détail les deux principaux facteurs extrinsèques du claquage : les particules en suspension et les bulles. Cette analyse amène tout naturellement à discuter du modèle de Krasucki basé sur les deux facteurs extrinsèques, et à essayer de caractériser les limitations de ce modèle.

Abstract

This paper deals with the concept of dielectric strength in insulating liquids. After recalling the measurement techniques and showing that the usually measured strengths are extrinsic characteristics of the liquids, the authors consider in detail the two main extrinsic factors of breakdown, namely the particles and the bubbles. This analysis ends up quite naturally in a discussion of Krasucki’s model based on both extrinsic factors, and in a attempt to point out the limits of this model.